From a 'language learning' site:
"Wenn du wüsstest , dass
如果你知道
es auf dieser Welt nur einen einzigen Menschen gibt ,
在这个世界上只存在唯一一个
Der dich glücklich macht ,
能让你幸福的人
Der für dich bestimmt ist ,
为你注定的人
Was würdest du opfern , um ihn zu finden?
为了找到他你会舍弃什么
Wie viele Jahrhunderte würdest du nach ihm suchen?
你是否会用几百年去寻找他
Und wenn du ihn dann gefunden hättest ,
然后当你找到他之后
würdest du ihn je wieder gehen lassen?
你会让他再次离开你吗
Würdest du ihn nicht auch mit
你是不是也会
beiden Armen so fest umklammern , wie du nur kannst ,
紧紧地把他拥在怀里
und ihn nie , nie , nie wieder loslassen? "
绝对绝对绝不会再放手
