The Life of Eleanor Marx, whom translated Madame Bovary

.. and whom shared similar elements with the book's protagonist.

From FT

Rather than take the path of Ibsen’s Nora, who abandons her home in order to save herself, Eleanor had submitted to the fate of Emma Bovary, a woman consumed by her own desires.